Стефан, расскажи, что ты думаешь о проведении шоу по фигурному катанию в таком историчеком месте, как Арена. Какие у тебя ощущения в связи с этим?
Стефан: О, мне даже несколько трудно выразить их. Это такое величественное место, здесь побывало столько людей, столько событий прошло, а сейчас к тому же здесь проходит лучший оперный фестиваль, так что выступать здесь – это большая честь. Вчера, когда мы вошли сюда перед тренировкой, оркестр как раз репетировал, и эта прекрасная музыка здесь, под открытым небом – это было что-то волшебное. Я очень надеюсь, что нам удастся создать особую атмосферу во время шоу, потому что это отличная задумка, плюс прекрасный оркестр, замечательные оперные певцы и сильные фигуристы, самое прекрасное место для проведения такого шоу из всех возможных, да еще и с погодой повезло.
Лёд тоже хороший?
Стефан: Да, лёд неплохой. Правда, вчера на тренировке я слегка травмировался, так что я немного переживаю перед сегодняшним шоу, но надеюсь, что все будет в порядке.
Мы знаем, что сегодня ты покажешь свою новую программу под музыку из оперы «Риголетто». Почему ты выбрал именно эту музыку?
Стефан: Оркестр решал, какие произведения они смогут сыграть во время шоу, и когда они предложили мне эту музыку, я подумал, что это весьма неплохая идея – сделать что-то более легкое, так как обычно у меня довольно драматичные, даже мрачные программы, а эта более светлая и простая для восприятия. Она рассказывает о герцоге, который поет о девушках и что не стоит им доверять, так как все они лгуньи. При этом он сам намного хуже их всех, так что это несколько забавная история и мне очень хотелось сделать что-то более веселое, чем обычно.
Саломе (Брюннер, постоянный хореограф Стефана – прим. авт.) помогала тебе с хореографией?
Стефан: Да, мы вместе создали эту программу. За неделю до турнира Nebelhorn Trophy я приехал в Цюрих, чтобы поработать с Саломе, а потом я поехал в Оберстдорф поработать с Каролиной Костнер над обеими ее программами и остался там, чтобы посмотреть соревнования (для шоу «Опера на льду» Стефан поставил Каролине две программы – под «Vissi d’arte» Tosca и «Habanera» Carmen, прим. авт.).
Планируешь ли ты показывать эту программу в будущем?
Стефан: Я хотел показать ее на шоу в Турине 8 октября, но в связи с правами на ТВ-трансляцию я пока не могу её катать. Это шоу будет показано по итальянскому телевидению, а также в некоторых кинотеатрах на Рождество, и до тех пор я не могу показывать эту программу. А потом посмотрим – мне действительно она нравится, она забавная, так что я надеюсь демонстрировать ее в дальнейшем.
Во время тренировки в Оберстдорфе в конце сентября ты сделал тройной аксель.
Стефан: Да, я в общем-то и не прекращал делать его на тренировках.
Это просто для себя или …?
Стефан: Да, просто для себя. Мне нравится тренироваться, подталкивать себя вперед. Несмотря на то, что я больше не участвую в соревнованиях, мне необходимо бросать вызов самому себе и знать, что я могу это сделать. Но сейчас меня очень беспокоит мое колено, так что в понедельник я пойду к своему врачу.
Ты травмировался во время падения?
Стефан: Нет, я прыгал флип, и во время отталкивания зубцом не смог толкнуться достаточно сильно – лёд был очень мягкий из-за жары. Так что когда я начал оборот, моя нога осталась на льду и колено вывернулось. Поэтому я буду кататься с повязкой сегодня и надеюсь, что все будет в порядке.
В Сообществе уже сделали перевод с итальянского! Интервью небольшое и такое милое, что утащу таки! Перевод от zebby_10.
Серебряная медаль на Олимпийских Играх в Турине 2006. Дважды Чемпион Мира в 2005 и в 2006. Три серебряные медали на Европейских Чемпионатах (2006, 2008, 2010). Стефан Ламбьель, швейцарец из Мартиньи, - постоянный гость Турина, он принял участие в многочисленных шоу на льду. “Маленький Принц”, как его называют, по имени персонажа его любимой книги, только что в начале октября принял участие в уникальном событии: Опера на льду в Арена ди Верона, где был залит по этому случаю лед, смесь лирики и фигурного катания. Мы встречаем его в раздевалках Palavela незадолго до Golden Skate Awards, еще в комбинезоне (?), без костюмов, которые он наденет во время предъявления. Очаровывающий своей простотой, привлекательный и харизматичный, с улыбкой на губах. Об интервью для нас позаботилась Барбара Кастеларо Скрытый текст
Стефан Ламбьель, король вращений, а сейчас также также и Герцог Мантуи из "Риголетто" и героический ВильгельмТелль. Всего одну неделю назад ты завоевал Арена ди Верона, которая устроила тебе standing ovation (продолжительную овациию), казавшуюся всем нескончаемой и очень заслуженной. Как тебе этот уникальный опыт, который, как мы увидели, сплавил воедино два необъятных вида искусства лирику и фигурное катание? Стефан: Верона - прекраснейший город и Opera on Ice стала для меня невероятным опытом. Связь лирики и фигурного катания и это настолько красивое место были для меня уникальной возможностью. Тепло публики, то, что, впрочем, я встречаю в каждом месте, где я выступаю, взволновало меня. Должен признать,однако, что у меня были мгновения озабоченности и страха. У вас в Италии было очень жарко для начала октября. И я сказан себе: “и, в то время как я буду кататься , под моими ногами будет таять лед?”. К счастью ничего этого не случилось и (ледяная)дорожка осталась. Все прошло хорошо. И, потом, я был очень взволнован … ” Представляю себе это: ты знаешь, что Арена ди Верона - один из тех храмов лирики (может, лирической музыки все же нужно переводить, хотя дословно "лирики"), где испытывают дрожь даже великие теноры? Stéphane: Ах вот как? … Ну, тогда хорошо … я оправдан … Я, конечно, знал, что Арена известна всему миру как храм лирики…, но не такие подробности, что теноры испытывали беспокойство перед своим выступлением перед публикой …
D: Ты представлял образы великих романтических героев, своего соотечественника, Вильгельма Телля, а, в данном случае, Герцога Мантуи в “Риголетто” Верди, плохого (проклятого дословно) героя … Стефан: Это роль Герцога Мантуи очаровательная, захватывающая … и все же ты прав: он проявляет себя как эгоист и, в своем роде, конечно, отрицательный персонаж …, по крайней мере, временами, легкомысленный, лишенный щепетильности, если не сказать, что действительно проклятый … но я все же развлекся … В августе ты был в летнем лагере Алексея Мишина в Пинзоло вместе с Евгением Плющенко. Как тебе этот опыт? Он рассказал нам кое-то … Стефан: Пинзоло стал для меня прекранейшим опытом, не только из-за присутствия Алексея и Евгения, но и также из-за Артура Гачинского и Лизы Туктаьышевой, двух удивительных молодых спортсменов. Не говоря обо всей молодежи, которая принимала участие в летнем лагере. Сказать, что они необычные - мало. Программа тренировки была жесткой, в некоторые моменты, даже тяжелой, ты знаешь, никто никогда не жаловался, не просил перерыва, или говорил, , что устал? Они были всегда восторженными, полными жизни, необыкновенными … После этого крайне положительного опыта мы увидим в будущем, Стефана Ламбьеля тренера, готовящего новых чемпионов? Стефан: И кто может сказать это … я этого не знаю. В настоящее время я занимаюсь хореографией, участвую в шоу, в гала …, но в жизни нельзя ничего исключать.
По следам Вероны, наш фотограф просит Стефана изобразить два выражения: радостное и солнечное, каков он и есть, и плохое, жестокое лицо. Мы замечаем, что второе ему плохо удается, и обращаем его внимание на это. Он радостно смеется, легкомысленно, солнечно. И нам хотелось бы, чтобы он оставался хорошим героем, тем, который точно знает, что “зорко одно лишь сердце" и что "самого главного глазами не увидишь", и который, каждый раз, ступая на лед, дарит нам свои звезды, звезды, которые умеют смеяться, миллионы бубенцов которые умеют смеяться, звезды Маленького Принца, который живет в нем и живет в каждом из нас.
наш фотограф просит Стефана изобразить два выражения: радостное и солнечное, каков он и есть, и плохое, жестокое лицо. Мы замечаем, что второе ему плохо удается, и обращаем его внимание на это. Он радостно смеется, легкомысленно, солнечно.
Прелесть моя!! Какой же ты актер то классный!! Оскара, Оскара!
Люблюнемогу!
Иноходец
О`ля-ля
Сообщение: 1797
Настроение: Хочется какой-нибудь гадости... То ли сожрать, то ли сделать...
Близнецов!!! Один - "хороший", а другой - "плохиш" !
ОЙ! Не будите мою больную фантазию! *мечтает* Скрытый текст
Хороший: с челкой, в белой рубашке, костюмах и черных(красных, синих) трениках очень вежлив и улыбчив. Не пьет, не курит, любит свою семью, готовит, стирает, живет с котом, ждет принца на белом коне настоящую любовь. Плохой: бритый налысо, в серых трениках и других бесфоменных, но модных штанах, пьет, курит, пинает собак и кошек, ведет беспорядочную сексуальную жизнь и ругается матом... по-русски.
Gal4onok
Platinum blonde
Сообщение: 440
Настроение: всё чудесатее и чудесатее))
Отправлено: 14.10.11 23:27. Заголовок: в твиттере у Вячесла..
Отправлено: 16.10.11 13:33. Заголовок: Стеф- люблю не магуh..
Стеф- люблю не магу Его катанием мне хотелось наслаждаться вечность... От его вращений захватывает дух... А когда он читал поздравление на русском, это выглядело так мило и трогательно, что я прослезилась уф, мысли сумбурные, до конца придти в себя не могу, но думаю вы меня поняли
anti_nata
Нянко-сенсей
Сообщение: 4283
Настроение: все будет!
Отправлено: 16.10.11 17:18. Заголовок: Margaret ППКС! Я нак..
Margaret ППКС! Я накатал в своем ЖЖ длинюющий пост и более уже ничего писать не могу! Стефан лучший!
Реально зажег!
anti_nata
Нянко-сенсей
Сообщение: 4288
Настроение: все будет!
Отправлено: 16.10.11 20:47. Заголовок: Ну наш пострел, как ..
Ну наш пострел, как обычно, везде поспел! Приехал днем 13, а вечером пошел на премьеру мюзикла "Бал монстров"! Ну пошел и пошел.. А вот кто его за кулисы пустил?!
anti_nata
Нянко-сенсей
Сообщение: 4293
Настроение: все будет!
Отправлено: 17.10.11 20:02. Заголовок: Фотки с нашей встреч..
Фотки с нашей встречи! "Театр одного актера"
И варим мышку в супе...
Иноходец
О`ля-ля
Сообщение: 1810
Настроение: Хочется какой-нибудь гадости... То ли сожрать, то ли сделать...
точно ,ну никак закалиться не могу,после шоу в Питере ,теперь фоткииии !!!
anti_nata
Нянко-сенсей
Сообщение: 4367
Настроение: все будет страшно... прекрасно!
Отправлено: 01.11.11 22:12. Заголовок: Мальчик приступил к ..
Мальчик приступил к репетиции циркового шоу.. Ну как приступил.. Собрался с другими участниками за рюмкой чая круглым столом, чтобы все обстоятельно обсудить..
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет
Ну дайте же ему роль!!! *застенчиво* В сериале... Бесконечном... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума